Can I be reimbursed for a medical expense I paid in a foreign currency?

Yes. Attach a screenshot of the exchange rate from the date of purchase (from a source like xe.com) so the reimbursement reflects the correct rate for that date.