Can I split one large expense into multiple reimbursement requests?

Yes. Submit them separately and annotate the receipt to show that part of the charge was already reimbursed. All expenses with a service date in a coverage year must still be submitted by March 31 of the following year.