How do I assign employees to a pay schedule in Thatch?

Go to Settings > Payroll > Manage, select the schedule, and use the Add Employees button. If you see a banner prompting you to assign employees, do it before your next payroll run.