When does an offboarded employee's coverage actually end?

Coverage and billing run through the last day of the termination month, not the termination date — offboarding someone on October 5 means coverage continues through October 31.