Will my employee's insurance automatically cancel when I offboard them?

No — the employee is the legal policyholder. Thatch stops paying at the end of the termination month but the plan stays active until the employee contacts the carrier to cancel or take over payments.