Document the error with screenshots or printouts showing exactly what the directory said (provider name, location, network status, date you checked). Then contact your carrier immediately through member services with that documentation and request a correction.
If your carrier doesn't resolve the issue promptly or denies your claim despite the directory error, escalate by filing a formal complaint with your insurance company's grievance department and request a written explanation of their decision.